O QUE É O CENTRO CULTURAL BRASIL-USA DA FLÓRIDA O Centro Cultural Brasil-USA da Flórida é uma organização não governamental, sem fins lucrativos, fundada em 1997 por um grupo de voluntários brasileiros, residentes em Miami.
A missão do Centro Cultural é disseminar Cultura Brasileira no Sul da Flórida e manter as raízes culturais das crianças brasileiras que vivem na região.
O CCBU está localizado ao lado do Setor Cultural do Consulado Geral do Brasil – 80 S.W. 8th Street suite 2600. Seu Presidente Honorário é o Consul Geral do Brasil, Embaixador Luiz Augusto Araújo Castro e sua Presidente, Adriana Riquet Sabino. O Centro Cultural é administrado por um Conselho de voluntários.
O CCBU é mantido com as contribuições anuais de um corpo de associados e com fundos doados por patrocinadores e arrecadados em eventos.
Para cumprir seus objetivos o Centro Cultural mantém parcerias e relações com produtores de eventos culturais, organizações culturais governamentais e privadas, instituições de ensino, universidades para promover eventos culturais e sociais, criando oportunidades de intercâmbios culturais entre Brasil e a Flórida. Através de sua atuação, o Centro Cultural fortalece os laços entre o Brasil e a Flórida e imprime uma marca brasileira positiva e enriquecedora na comunidade multi-cultural desta região.
Em onze anos de atividades ininterruptas, divulgando cultura brasileira no Sul da Flórida, o Centro Cultural Brasil-USA da Flórida (CCBU), tornou-se um ponto de referência da cultura brasileira e uma ponte entre os brasileiros e a comunidade multi nacional desta região.
O COMEÇO : Um acervo de dados se torna um Centro Cultural
1996 - Idéia inicial: criar uma coleção de materiais à disposição de estudantes e suas famílias - um Acervo de Dados.
Nesta época o Ministério das Relações Exteriores estava desativando os Centros de Estudos Brasileiros.
O então Consul Geral em Miami, Luiz Fernando Benedini, sugeriu ampliar a idéia de um acervo de dados e criar um CENTRO CULTURAL.
PRIMEIRAS INICIATIVAS:
Criar uma corporação do Estado da Flórida, sem fins lucrativos, com isenção fiscal (501.c.3)
Estabelecer um corpo de associados.
Convocar um Conselho Diretor formado por voluntários.
PRIMEIROS PROGRAMAS:
Criação de uma biblioteca aberta ao público. A biblioteca Nélida Piñon, com um acervo de aproximadamente cinco mil livros em português, cds, videos, foi inaugurada em janeiro de 1999.
Apoio a produtores culturais. O CCBU foi a primeira entidade cultural que apoiou o Festival de Cinema Brasileiro em Miami (1997)
Palestras de interesse comunitário.
Concursos de redações sobre temas brasileiros para estudantes das redes particular e pública.
O CENTRO CULTURAL SE POSICIONA COMO UM PONTO DE REFERÊNCIA DA COMUNIDADE BRASILEIRA:
O CCBU se torna um ponto contato com a comunidade brasileira.
Em 1999, o sistema escolar público de Miami-Dade procura o apoio e a parceria do CCBU para lançar o único programa bilíngue e bicultural no sistema escolar público dos EUA.
De 1999 a 2003, o projeto bilíngue se torna uma prioridade do CCBU.
O ÚNICO PROGRAMA BILINGUE E BICULTURAL PORTUGUÊS-INGLÊS NO SISTEMA ESCOLAR PÚBLICO AMERICANO É CRIADO COM O APOIO DO CCBU EM 2003 NA ESCOLA ADA MERRITT, EM MIAMI:
Em 2003, após 4 anos de tentativas, o sistema escolar público do condado de Miami-Dade, cria o primeiro e único programa bilíngue e bicultural, Português - Inglês, no sistema escolar público americano, com o apoio do CCBU, na escola Ada Merritt, próximo ao centro de Miami. Neste programa 60% da carga horária diária é oferecida em inglês e 40% da carga horária é dada em português. Além de ensino da língua, o programa aborda temas culturais, históricos e geográficos brasileiros.
Inicialmente, a escola Ada Merritt oferecia apenas o programa do kindergarten (jardim de infância) à terceira série. Em 2006, a escola Ada Merritt tansformou-se num centro K-8 - uma escola com turmas nas séries kindergarten à oitava série.
No ano escolar 2007-08, 250 alunos estavam matriculados no programa inglês-português da Ada Merrit K-8 Center. Destes, aproximadamente metade não é brasileira ou de origem brasileira .
Este programa é relevante porque mantém a cultura e a língua maternas das crianças brasileiras, divulga a cultura brasileira e a língua portuguesa entre os estudantes e famílias não brasileiras e forma os futuros intermediários nas relações entre Brasil e Estados Unidos.
NOVOS PARCEIROS NOVOS PROGRAMAS:
O CCBU estabeleceu parcerias com entidades governamentais e privadas para criar programas e eventos culturais que abrem espaço para a comunidade brasileira do Sul da Flórida e divulgam cultura brasileira.
Festivais de Cultura Brasileira nas bibliotecas públicas do Condado de Broward - 2002, 2003, 2005. A rede de bibliotecas públicas do Condado de Broward inclui trinta e três bibliotecas e um milhão de portadores de carteiras. Em 2002, a rede de bibliotecas de Broward contatou o CCBU para promover uma semana de eventos culturais brasileiros na biblioteca central de Fort Lauderdale.
O sucesso deste primeiro festival levou à realização de festivais culturais brasileiros de quatro e cinco semanas em 2003 e 2005. Os festivais incluiram palestras sobre temas brasileiros, apresentações de música e dança ao vivo, cursos de língua portuguesa, mostra de filmes brasileiros.
Juntamente com a Biblioteca de Broward, o CCBU apresentou, na biblioteca central de Fort Lauderdale o Primeiro Forum Brasileiro, um programa informativo para imigrantes brasileiros (2005).
Mostra Brasil no Miami Children's Museum: 2003, 2004 O CCBU colaborou com a equipe do Miami Children's Museum na revisão do material informativo e na instalação da Mostra Brasil, um espaço mostrando aspectos urbanos e da floresta amazonica.
Feira Internacional do Livro de Miami - Pavilhões do Brasil: 2005, 2006, 2007 e 2008 Em 2005, a equipe organizadora da Feira Internacional do Livro de Miami procurou o CCBU oferecendo a oportunidade de apresentação de um Pavilhão do Brasil, no setor internacional da feira do livro. Fundada há 25 anos, a Feira do Livro de Miami é a maior feira do gênero dos Estados Unidos. Anualmente reune grandes nomes da literatura americana e internacional e, durante três dias, a feira nas ruas, em torno do campus do Miami-Dade College, atrai um enorme número de visitantes.
Os Pavilhões do Brasil são um grande instrumento de divulgação de cultura brasileira e o maior evento anual do Centro Cultural.
2005 - Pavilhão do Brasil
2006 - Pavilhão Brasil-Salvador. O evento contou com a parceria do Conselho Internacional da Cidade de Miami.
2007 - Pavilhão Brasil-Rio de Janeiro. Doze mil visitantes visitaram o pavilhão durante os três dias da feira e participaram do intenso e variado programa cultural que incluiu palestras de oito extraordinários escritores brasileiros (Ana Maria Machado, Affonso Romano de Sant'Anna, Marina Colasanti, Geraldo Carneiro, Horário Costa, João Almino, José Murilo De Carvalho e Roberto DaMatta).
2008 – Pavilhão Brasil-Minas Gerais - mais de dezoito mil visitantes, de todas as idades e as mais variadas nacionalidades, participaram de um intenso programa que incluiu exibições sobre os importantes escritores brasileiros: Machado de Assis, Guimarães Rosa, Carlos Drummond de Andrade e Angelo Machado; mostras de videos sobre diversos aspectos culturais mineiros; documentários sobre escritores; leituras e encontros com os escritores Adriana Lisboa, Andrey do Amaral, Diva Dorothy e Beti Rozen; venda de livros brasileiros e autentico artesanato mineiro; exposição de fotos do fotógrafo mineiro Paulo Laborne; show de música do Clube da Esquina e Milton Nascimento, apresentado pelo especialista Gene de Souza e pelos músicos Rose Max e Ramatis Moraes.
CCBU cria Fundo de Bolsas de Estudo, no Miami Dade College, com o apoio da ODEBRECHT Construction e da TAM AIRLINES: 2007
Em 2007, como uma celebração do aniversário de 10 anos, o Centro Cultural Brasil-USA da Flórida arrecadou doações de duas importantes companhias brasileiras - Odebrecht Construction e TAM Airlines, para criar um fundo de bolsas de estudo que beneficiará estudantes talentosos, de baixa renda e fluentes em português, em perpetuidade. Estes estudantes serão os intermediários nas relações comerciais e internacionais entre Brasil e Estados Unidos.
O Miami Dade College é um importante instrumento de democratização do ensino superior em Miami, e tem sido, através dos anos, uma oportunidade para imigrantes e estudantes de baixa renda terem acesso à educação superior.
UM LEGADO DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO SUL DA FLÓRIDA
Inegavelmente, as atividades do Centro Cultural Brasil-USA da Flórida contribuíram para abrir um espaço de prestígio para os brasileiros numa comunidade
multi nacional e estabeleceram um legado que contribui não só para o fortalecimento da comunidade brasileira e o enriquecimento cultural do Sul da Flórida.
PRÓXIMOS PROJETOS:
Conseguir a oficialização do programa português-inglês da escola Ada Merritt K-8, por meio de um acordo entre o governo brasileiro e o Sistema Escolar Público de Miami Dade.
Iniciar a distribuição de bolsas de estudo do Fundo de Bolsas de Estudo CCBU-ODEBRECHT-TAM no ano escolar 2009-2010, escolhendo os primeiros bolsistas ODEBRECHT e TAM.
Apresentar o Pavilhão Brasil-Minas Gerais, na Feira Internacional do Livro de Miami, nos dias 12 a 16 de novembro, 2006.
PREMIAÇÕES
O CCBU recebeu nove prêmios Brazilian International Press Award em reconhecimento a eventos que promoveu ou iniciativas que projetam uma imagem positiva do Brasil no exterior.
O Brazilian International Press Award é uma premiação anual, de âmbito nacional, que reconhece organizações e indivíduos que projetam uma imagem positiva do Brasil no exterior.
CONSELHO DIRETOR DO CENTRO CULTURAL BRASIL-USA DA FLÓRIDA
Embaixador Luiz Augusto Araujo Castro - Presidente Honorário
Adriana Riquet Sabino - Presidente
Gloria Johnson - Vice Presidente Administração
Maria Inês Dal Borgo - Vice Presidente Eventos
Rosane Wechsler - Vice Presidente Associados
Yara Cavaignac - Vice Presidente de Marketing
André Martins - Diretor
Cassia Silva - Diretora
Francisco Ruiz - Diretor
Gene de Souza - Diretor
Jo Cavaignac - Diretor
Karen Acher-Howard - Diretora
Maria do Carmo Fulfaro - Diretora
Silvana Mandelli - Diretora
Augusto Soledade – Diretor
Centro Cultural Brasil-Usa da Florida 80 SW 8th Street, Suite 2600
Miami, FL 33130
Tel. (305) 376-8864 / Fax: (305) 376-8865 ccbu@centroculturalbrasilusa.org
Aberto às Segundas, Quartas e Quintas
Das from 10hs. às 14hs.
Estacionamento pago na garagem do edifício
Centro Cultural Brasil-Usa
80 SW 8th Street, Suite 2600
Miami, FL 33130
Tel. (305) 376-8864 / Fax: (305) 376-8865 ccbu@centroculturalbrasilusa.org
